Practical guide
Leave with clear medicine and follow-up instructions
Before leaving the hospital or China, confirm what each medicine is, how it should be used, what needs monitoring and who should manage care after return.
Medicine availability, prescription rules and rules for carrying medicines across borders vary. Confirm with the treating clinician, hospital pharmacy, airline and destination authorities.
At the hospital pharmacy
- Match the patient name and prescription before paying
- Confirm the generic name, brand name, dose, schedule and duration
- Ask about storage, missed doses, interactions and warning signs
- Keep medicines in original labeled packaging
- Request a medicine list or prescription copy that a local clinician can review
Before returning home
Prepare enough information
Carry the discharge summary, current medicine list, key reports and follow-up schedule.
Check travel rules
Confirm airline restrictions, refrigeration needs and destination-country import rules before travel.
Arrange local care
Identify a licensed clinician who can assess the patient and continue monitoring after return.
Confirm hospital contact
Ask which secure channel to use for non-urgent questions and whether remote review is available.
If something changes
New or worsening symptoms need clinical assessment. Contact local emergency services for urgent problems. Do not wait for an email response or rely on a website to interpret symptoms.
实用指南
带着清楚的用药和随访说明离开
离开医院或中国前，确认每种药是什么、怎么使用、需要监测什么，以及回国后由谁继续照护。
药品供应、处方规定和跨境携带药品的规则可能不同，请向医生、医院药房、航空公司和目的地主管部门确认。
在医院药房
- 付款前核对患者姓名和处方
- 确认通用名、商品名、剂量、时间和使用天数
- 询问保存方法、漏服处理、相互作用和警示情况
- 药物保留在有标签的原包装中
- 索取当地医生可以查看的用药清单或处方副本
回国前
准备完整资料
携带出院小结、目前用药、重要报告和随访时间。
确认旅行规定
提前确认航空限制、冷藏要求和目的地国家的药品入境规定。
安排当地照护
联系能够在回国后评估患者和继续监测的当地医生。
确认医院联系方式
询问非紧急问题使用什么安全渠道，以及是否提供远程复诊。
情况发生变化时
出现新症状或症状加重时，需要接受医疗评估。紧急情况请联系当地急救服务，不要等待邮箱回复，也不要依靠网站解释症状。